Itt a tél... / Here the winter...

Egyik nap még ősz, a másik nap már itt a tél... gyermekeim lelkesen nézték az ablakból, ahogy az erős szél hatására őrölt táncukat járják a hópelyhek.

* * *

One of the days yet autumn, the other day already here the winter... my children looked at it enthusiastically from the window, the snowflakes are dancing their dance ground as it is strong due to a wind.

Bent Creek SAL - November Twirls

Most időben itt vagyok. :) Ez is nagy kedvenc volt és valóban nagyon haladós. És már csak egy van hátra. Megnéztem akiknél elkészült, a decemberi is nagyon jó kis képecske. A teljes keret van hátra még részemről is, igazság szerint még nem választottam hozzá fonalat.

* * *

This time I'm on schedule :) I loved to make it, was going onward by itself. There is only one picture left. I looked it up by some of you who made it already, the picture for December shall be a very nice one too. I have to make the whole frame yet and to be honest I didn't choose the thread for it either.

Ma reggelre...

... ezek a kis szépségek nyiltak ki. A fehérnek reggel még csak bimbója volt, estére pedig a kinyilt virág fogadott. Kiváncsi vagyok sikerül-e teljes nyílásban is elkapnom, az előző virágjáról lecsúsztam. Ő egy holland nemesítés, "Saint Tropez" névre hallgat és kiváncsi vagyok átvészeli-e nálam a telet. A nálunk forgalmazott hófehér-vörös torokkal ellentétben ennek egy kis vaniliás beütésének kell lennie és a torok is világosabb... mintha...

Bent Creek SAL - October Curls

Elkészültem ám az októberi tököcskével, ha jól emlékszem épp október 31-re. :) Csak a fotózás maradt el. Mire hazaértünk már sötét volt sokszor. És most sem napsütötte képecske, de nem akartam tovább várni. Már viszket a tenyerem a novemberi levelek után, de most egy kicsit a karácsonyi barinős ajándékoknak estem neki. És az ugyibár titok. :))

Kipécézve...

Újabb játékra invitáltak kedves blogbeli barátaim, névszerint Lorix, Napcsi, Barbi és Pjutkó.
Köszönöm az irántam való figyelmeteket lányok.

A szabály az alábbiak szerint szól:
1. linkeld be a blogodba azt, aki kipécézett2. ossz meg magadról 7 dolgotÉs részemről itt van pont. Bocsánat.
1. Szerencsésnek mondhatom magam, mert kertes házban nőttem fel, s nem tudom, hogy ezért vagy nem nagyon szeretem a növényeket. Már gyerekkoromban a nagymamám körül tébláboltam és figyeltem a kertben. Nagyon sok növényt felismerek és a nevét is tudom, előfordul, hogy a latint is (ilyenkor szokott a tesóm kiakadni :DDD ) Felnőttként is megmaradt a szeretet és mára már saját kertemben varázsolódhatok el.
2. Az utóbbi években különleges figyelmet szentelek kétféle szobanövénynek, az egyik az Afrikai ibolya, a másik pedig a Hibiscus. Mindkettőből már egy kis gyüjteményem van. Hibiscusból 14 fajta, afrikai ibolyából pedig 10 fajta boldog birtokosa vagyok. Az ibolyából az elmúlt időszakban kb 15 cserép elhalálozott köztük zömmel külföldről rendelt különleges fajták és sajnos nem tudom még hogy miért. :((
3. Önmagam, alkotásaim felé maximalista vagyok, mindig a tökéletességre törekszem. Ez időnként a férjemet teljesen kitudja hozni a sodrából. :)
4. Nagyon kritikus vagyok másokkal szemben. Lehet, hogy nem mondom ki, mert azért volt gyerekszobám, de mindig mindenkit megtudok kritizálni. :)
5. Nagyon szeretem a rendet magam körül, főként a lakásunkban. Fizikailag rosszul érzem magam a rendetlenségben, úgy érzem az energiámat elszívja a rumli.
6. Az alvás nálam is kényes téma. Úgy tudok jóízűen aludni ha csönd van. Ha leánykám egy éjjel többször kijön és felébreszt és ez több éjjel is előfordul egymás után, akkor nagyon hamar kiborulok, mert nem tudom kipihenni magam. Kisfiammal képtelen vagyok egy szobában aludni, mert folyamatosan beszél és nyögdécsel álmában.
7. Nagyon szeretek gyertyát, mécsest égetni a lakásban sokat és több helyen. Ilyenkor puha, fészek hangulatom támad, valamire emlékeztet de még nem jöttem rá, hogy mire.

Csak úgy, mert illik a hangulathoz...

Ez az egyik kedvenc képem, semmi extra, de nagyon tetszik. Élek-halok ezért a stílusért. Annyira szeretném ha egyszer eljutnánk odáig, hogy a kertem így nézzen ki és a megfelelő időben legyen elég időm, hogy aktuálisan mindig ilyenné is tudjam varázsolni. No ezt igazán szépen írtam, szóval az a lényeg, hogy imádom ezt az angolszász stílust, kertben és házban egyaránt. Persze itt közép európa keleti része felé ezt nem igazán egyszerű létrehozni, hagyomány és érzület híján, persze az is fontos, hogy ne csúszkáljunk el a gagyi felé. Kell hozzá pénz, sok pénz, jó ízlés, egy csepp hozzáértés. Én igazán törekszem, de a legelső kritérium hiányában kicsit dekkol a projekt. :)) De azért alakul a dolog, kívül belül egyaránt. Néhányan már láttátok is. :)

Bent Creek SAL - September Brings

Nagyon, nagyon elkésve, de "meghoztam" én is a szeptemberi képecskét.

* * *

Being late very much, but I brought the September small picture.

A hét fényképe 3. - The week's photograph 3.

A kép aktualitását a múlt heti kirándulásunk adja. Bécs, Belvedere palota parkja.

* * *

He gives the timeliness of the picture, our last week's excursion. Vienna, Belvedere are a palace's parks.

...

Nagyon kedvesek vagytok, hogy ilyen sokan gondoltatok rám. Néhány nap és utolérem magam és ígérem válaszolok is, pontosabban utána nézek, hogy mi is a teendőm. :)

Múlt hét második felében Bécsben voltunk. Már régóta készültünk, de mindig elmaradt... háááát, mit mondjak, most sem volt ragyogó idő. Persze a gyerekek végig nyafogták a sétákat... ez újfent megerősített az elhatározásomban, Prágába egyedül megyek... esetleg a férjemet elviszem...

Most pedig a héten, ezerrel a kertet rendezzük, rendezem. Most már a téli pihenőre készülünk. Kiakarom használni még az utolsó jobb hőmérsékletű, esőmentes napokat. Nem is tudom mi lenne ha veteményesünk is lenne és nem csak díszkert, mert így "csak" az a legfőbb gondom, hogy ez a bokor ne itt, hanem amott legyen és a másik pedig emitt. Az elmúlt két napban 6 bokornak változtattam meg a helyét. :DDD Nem mondom, hogy a kedvesem nagyon napsugaras volt, de szó nélkül ásott.

A Merle könyvvel haladok, már a harmadik kötetnél járok, ez az előnye ha az ember dolgozni jár, a metron lehet olvasni (... az egyetlen előnye...). Nagyon tetszik. Nem is tudom, hogy anno miért nem boldogultam vele.

És persze az elmaradhatatlan orvoshoz menések. Asszem sosem lesz vége... :( Patrival épp 35x a fülészetre, és még nem is lenne baj, csak ne kellene mindig másfél órát várni. Persze a dokinő könnyen mondja, "rendben anyuka, 1 hét múlva találkozunk". Ujabban én pedig a fogászaton töltöm a nem túl sok szabadidőmet... nem sok jóval kecsegtetnek...grrr...

Holnap jövök az elmaradásaimmal, ígérem pótolom őket. :)

A hét fényképe 2. / The week's photograph 2.

Robert Merle könyvei / Books of Robert Merle

...kétség kívűl a kedvenceim közé tartozik... de valahogy a nagy regény folyamával, mely a "Francia história"-'val kezdődik, eddig nem boldogultam. Kedvelem a történelmi könyveket, család regényeket. A hely, a kor izgalmas... nem véletlenül, a francia gótikus katedrálisok kiemelkedően a kedvenceim... és mégis. Anno, vagy 20 évvel ezelőtt belebuktam. Úgy gondoltam, újra nekifogok és most remélem én fogok győzni. :)

* * *

... inevitably my favourites... but somehow with the river of the big novel, which beginning is the French history, I was not successful till now. I like the historical books, a family novels. The place, the age interesting ... not accidentally the French Gothic cathedrals outstandingly my favourites ... and after all. Long time ago, I went bankrupt in it before with 20 years. I believed it in that manner, I set to it again and I hope for it now I will win.

A hét fényképe 1. / The week's photograph 1.

Hetente, hét elején fogok feltenni egy fényképet, egy amolyan hangulati képet ajánlóként, mely megtetszik nekem, mert szép, mert tükrözi és kifejezi a hangulatomat, érzéseimet vagy csak úgy, mert megérdemlem, mert megérdemlitek. A képek saját fotóim, valahol talált képek (no name) vagy neves fotográfus képei lesznek vegyesen. Remélem elnyeri tetszéseteket és ti is örömötöket lelitek benne.

S az első kép, melyet a hétre választottam, még a nyarat idézi, akár egy nyári reggel is lehetne, ahogy a nap sugarai megcsillannak a harmatos füvön. Fényképész Matt Anker.

* * *

I will charge a photograph weekly as an offer. Which one I like him, drawn beautiful one, because he expresses my mood, my feelings because I deserve it because you deserve it. The pictures my own photos, pictures found somewhere (no name) or a renowned photographer's pictures will be mixed. I hope for it wins your pleasure and you take delight in him.
And the first picture, which one I chose it for the week, quotes the summer yet. There could be a summer morning as the beams of the day glitter on the dewy grass even. Matt Anker is a photographer.

Nézzétek ezt a csodát! / Look at this miracle!

Ugye mily gyönyörűséges! Sajnos nem az enyém, a neten találtam a képet.

* * *

What kind of splendid one! Unfortunately not mine, I hit the picture on the net.

Afrikai ibolyák - African Violet

Ezek a szépségek újra virágba borultak. Sajnos a csemeték közül elég sok elrohadt és nem tudom miért. :( De most bennük gyönyörködöm.

* * *

These beauties burst into bloom again. Unfortunately from among the saplings rather much rotted and I do not know it why. :(

LHN - Neighborhood SAL 2.

Ígérgetem, csak ígérgetem már egy ideje, hogy teszek fel képet az aktuális állásról. Nos, hát gyalázatos a haladásom. Egyszerűen nem megy a hímzés... mindenesetre nagyon lassan haladok vele.

* * *

I am promising it, I am promising it only already a time of his, how I put a picture up from the current position. Well, shameful my progress. The embroidery is not going simply... I move very slowly with him whatever.

Persze tudom, osztozik az időm több mindenen. Például a növényeken. Ma megérkeztek az Angliából rendelt hibiscus különlegességek. Egyenlőre így néznek ki.

* * *

I know it of course, my time shares more things. For example on the plants. They arrived from England today ordered hibiscus specialities. They look out in this manner onto equal one.

De jövőre remélem, hogy már ilyesmit is fogok látni. :)

* * *

But, onto a coming year I hope that I will see things like this already. :)

Ajándékom érkezett / My gift arrived

Csomag várt a héten a postán. Ninától érkezett egy bájos kis csomag. Valamikor augusztus közepe táján, mikor találkoztunk egy kis meglepetéssel készültem neki, szépséges, kézzelfestett fonalainak készítettem egy zsákocskát, ami egy ideje már húzódott a részemről, de a nyár pont jó volt az ajándékok elkészítésére. (Ezt most már így szeptemberben tökéletesen látom)
A postáról hazaérve kíváncsian nyitottam ki a csomagot, tudva, hogy ízléses, finom darabokat fogok látni... Igazam volt ugye? Lánykám aznap este a párnácskát elkunyizta és azzal ment aludni. Egész éjjel, még álmában is ölelgette. :) A helyes kis eprecskét még augusztusban kaptam.
Nagyon köszönöm Nina, a figyelmességedet és a kedvességedet.

* * *

A packet was waiting on the week on the post. A charming little packet arrived from Nina. Sometime around the middle of August, I got ready for it with a little surprise. I prepared a bag his threads painted with a hand.
From the post getting home, I opened the packet curiously, knowing about the fact that I will see tasteful, delicate pieces... my Igaz was? My little girl asked for the pillow and went to sleep with it. He hugged it in his dream with a whole night, yet.
Nina, I say thank you for your attention and your kindness very much.

Keretezve... / My pictures framing...

hazaérkeztek már egy ideje a képeim. A helyükre is kerültek már. A kép sajnos nem túl jó, a fények sehogy sem akartak jók lenni. De azért látszik a lényeg.

* * *

My pictures framing you get home. I hanged them onto his place already. The lights are not too good unfortunately.

Nehéz volt a hetünk, még alakulóban minden. A gyerekeknek nagyon tetszik az új edzés. Patri boldogan megy a balettra, ügyes a csajszi és nagyon helyes a rózsaszín hacukában. Krisztián is keményen edzett a héten, ennek eredménye az lesz, hogy talán hétfőn vízre szálhat ő is. Izgi. :) Nem hímeztem semmit sem egész héten. :( Viszont sokat aludtam, valamit valamiért. :)) Holnap azért lefotózom az LHN házikómat, hogy állok vele. Pontosabban, hogy mennyire sehogy sem állok. Ti, hogy vagytok így az iskola kezdéskor, csak én vagyok így lestrapálva?

* * *

The front of the September is heavy. The children like the new training very much. Patricia goes gladly onto the ballet, very smart little girl. Krisztián was training a lot on the week, it will be the result of this, that possibly on a Monday onto water szálhat. I embroidered nothing on a whole week. :( I slept a lot on the other hand. :)) I photograph it because of that tomorrow it LHN my cottage, how I am doing with him. More punctually, that how much I am doing in no way. You, how you are in this manner the school at the time of a start, I am in this manner only wearing out?

* * *

No, de most jut eszembe a rózsámat lefényképeztem, mert újra magához tért a meleg elmúltával. Olyan kis helyes.

* * *

I remember him now, I took a photo of my rose because he came to himself with his warm expiration of again. So little beautiful.

Bent Creek SAL - August Rings

Lassan, lassan elkészült az augusztusi képecske. Egyszerű kis minta és még is oly lassan haladtam. :( Pontosabban a haladás az ment, már ha leültam csinálni.

Gondolatban annyi mindent készítenék, de sajnos nincs rá idő. Sokat gondolkodtam a múlt héten történtekről, az iskola kezdésről és, hogy úgy gondoltam no majd a jövő héten már talán beáll a rend és időm is több lesz. Nos nem... Az is eszembe jutott az elmélkedéseim közben, hogy ha egy lakótelepen laknék kis gyerek nélkül mennyivel több időm volna. Magamra csuknám az ajtót és én is kipróbálnám a különböző technikákat, alkothatnék, örülnék, megmutatnám mindenkinek, bezsebelném a dícséretet és míly boldog lennék... de utána rögtön az is eszembe jutott, hogy így viszont az illatos kertemben csodálgatom az épp kibúvó őszi kikericseimet, az anyukám szerint, finom és illatos estikéket, szemlélgetem, hogy bizony gazolni kellene már nagyon. És ma reggel, mikor Krisztián fiam gyanusan szipogva mellém bújt az ágyba és röviddel utána már zokogott és kibökte, hogy kiolvasta a Pál utcai fiúkat, már mindent értettem... aztán jött Patrícia is, féltékenyen szemlélve összeölelkezésünket és ő is bekúszott a takaróm alá a másik oldalamra. És ahogy magamhoz öleltem két gyermekemet az én könnyeim is potyogni kezdtek és úgy éreztem senkivel sem cserélnék a világon...

Szeptember eleje... / The beginning of a September...

Ilyenkor mindig kell 1-2 hét mire beállnak a napjaink. Hogy ne legyen egyszerű idén is egy-két változtatást bevezettünk, a jól bevált napirendünkbe.

Patrícia szintén hosszú nyári szünet után kezdte az ovit. Nagy örömmel meséli mindenkinek, hogy ő már középső csoportos és lelkesen megy reggelente. Jövő héttől, hetente kétszer balett órára fog járni. Ma megvettem a torna dresszt, természetesen az is rózsaszín, mint a balettcipője. Hihetetlenül boldog volt, hosszú ideig csak csókolgatott, ölelgetett. Édes volt nagyon. :))

Krisztián ebben az évben a hatodik osztálynak fut neki. Remélem hasonló sikerrel mint az előzőeknek. Ilyenkor mindig izgulok én is, asztán megnyugszom. :) Ő, jövő héttől az evezést fogja kipróbálni. Heti 6x nem kispályás. No, persze, hogy a kosárral hogyan fogjuk összeegyeztetni azt még nem tudjuk.

És mindezt én hogyan fogom levezényelni, még nem teljesen kristályosan tiszta. Egy biztos, unatkozni, ellanyhulni nem fogok.

Hímzés nem jött össze a napokban sem. Remélem azért szeptember végére behozom a lemaradásokat. Csak hát annyi minden van most egyszerre... és persze a kert is... olyan finom őszi illatok vannak kint. Imádom ezt az időszakot, a nap még finom melegen süt, de este már hűvös van. A növények is újra magukhoz térnek a nekik is tetsző időjárásban. Hétvégén a kertben bóklászom amint tehetem. Ezernyi tervem újra előveszem, ültetek, átültetek... és persze a rózsák! Örök szerelmeim, teljesen bevagyok zsongva értük, de még mindig várnom kell az ültetéssel... sajnos...

És, hogy valami szépet is mutassak, az egyik ifjú hibiskus is hozott virágot és nagy örömömre, ez a várva-várt halványrózsaszín.

Halihó, megérkeztem / I arrived from Macedónia.

Köszönöm a kedves, aggódó e-mailokat. Megérkeztem, itthon vagyok. Csak a hosszú út kimerített, no meg az előtte lévő napok éjszakai programjai, itthon pedig a munkahelyemen zúdintották rám a dolgokat és nem utolsó sorban az iskola kezdés is itten van a nyakamon. :)
Szóval, nagyon jól éreztem magam, eléggé intenzív napokat éltünk Macedóniában. Jugoszlávia széthullásával Macedónia egyenlőre veszített és szerintem nehezen tudnak talpra állni, de talán majd idővel. Lent délen, a tőlünk legtávolabbi részen, ahol mi is jártunk, van rá esély, mert a két nagy tó jó kiindulási alap a turizmusuk fejlesztésére. Mi az Ohridi tó-nál jártunk, mely az Albán és Macedón határnál van. Ohridban volt a fesztivál, kirándultunk Strugában és láttuk a tó forrásait, fent az Albán határnál. Megcsodáltuk a műemlékeiket, bár sajnos a a századok nem kímélték őket. A korai kultúrájuk eltünt egy korai földrengésben és az azt követő tűzvészben. Gyakorlatilag megsemmisültek. A lakosság kb 50-50 %-ban muzulmán és ortodoxkatolikus. Itt a déli részen inkább az ortodoxok voltak nagyobb létszámban jelen. Jártunk néhány szépséges templomban is. És természetesen énekeltünk is, miután engedélyt kértünk a helyi paptól. A kórusfesztivál még gyerekcipőben jár, sajnos. Voltak szervezési bakik, amik egy kicsit elrontoták az örömünket. De nem baj, mert csak a szépre emlékezünk. :)
Néhány képet kiválasztottam, csak a hangulat kedvéért, itt pedig megtekinthető az a néhány fotó, amit készítettem az út során.

Néhány napra elköszönök... / Onto some days I say goodbye...

... mert holnap kora hajnalban elutazok a kórusunkkal Macedoniába, az Ohridi nyári fesztiválra. Sziasztok, legyetek jók.

* * *

... because tomorrow early morning I leave with our choir to Macedonia, onto the Ohrid Choir festival. See you soon.

Új választás: LH Neighborhood / New choice: LH Neighborhood

Egy rövid vacilálás után ebbe a szépségbe engedtem magam beleszerelmesedni. Megvagyok elégedve magammal, fegyelmezett kislány voltam és előbb befejeztem mindent amit szerettem volna.

* * *

After a short thinking, myself let it into this beauty to fall in love with it. I am found being satisfied with myself, I was a disciplined little girl and I finished everything, which I would have liked, first.

Az anyag választásom 32 ct Zweigart, Belfast platinumra esett, a megadott fonalakkal, esetleg helyenként egy kis variációval. Épp hogy elkezdtem, így fotót majd később mutatok.

* * *

The substance my choice 32 ct Zweigart, Belfast platinum fell, with the granted threads, possibly here and there with a little variation. Just that I started it, I show a photo later then in this manner.

PIF végjáték / PIF endgame

Nos, teljesítettem a vállalt "feladatomat" :) Eljutott reményeim szerint mindhárom kedves barátomhoz az ajándék. Remélem örömet tudtam szerezni vele és szeretettel fogadtátok, mert szeretettel készült.

* * *

Well, I accomplished my undertaken task :) According to my hopes, the gift got to all three of my kind friends. I hope for it I was able to give a joy you received it with him and affection because he prepared affection.