A Tavasz ébredése 02.

Úgy döntöttem, megosztom az estéimet a hímzés és a kötés között. Ezzel a tematikával azért haladgattam a képpel, persze nem igazán látványos, a sok zöld, zöld hátán szár miatt. Ahogy számolgattam, szép nagy lesz  nagyon kíváncsi vagyok már rá. :) Nos így állok jelenleg. Szerintetek?

Farsangoltunk...

Az elmúlt napok szabadidejének jelentős részét Patrícia jelmezének kiötlésével és elkészítésével töltöttem. Koránál fogva még mindig csajos, hercegnős, nőcis jelmezt választottunk. Nagyon örültem mikor végre elkészült, ez a furcsa kék áttetsző anyag kicsit fémes, kemény szálú, a végére kinyírta a tűt amivel varrtam. A végeredménnyel azért meg voltam elégedve és ami a legfontosabb Patri is.

Íme: Jázmin, a keleti hercegnő.

Feladatot kaptam

Feladat: a "felszerelés" beleférjen a táskába, a hangsúly a könyvön volt, mely nehéz, A/4 méretű nyelvkönyv, csak itt most álcázza magát.

Feladat: teljesítve

Újra hímzés...

Már régóta érlelődik bennem, de most nagyon elkapott a hímzés utáni vágyakozás. A dilemmám, az újat kezdeni avagy folytatni egy régit kérdése volt. Végülis a folytatás mellett döntöttem és majdnem új, mert elég keveset haladtam vele anno. A kép, a "Tavasz ébredése" Ulrike Blotzheim terve.

A csipkebogyós ág, a mai napig a kedvencem, hangulatában kidolgozásában még egyik tervező sem tudta számomra felülmúlni. Remélem ebben a mintában sem fogok csalódni.

Jelenleg így áll, nos, hát tényleg nem sok.

Januári projekt

Szép csendben a nyilvánosság kizárásával készült ez a pulcsi, tesóm fiának szülinapi ajándéka.

A minta ötlet egy sok évvel ezelőtti "Olasz kötőskönyvben" volt. Az egybekötős raglán megoldást Ahama tanítása alapján készítettem.

Balkáni gerle

Mikor beköltöztünk kb 6 éve, egyetlen párt fedeztem fel, gyakran üldögéltek a körülöttünk lévő fák valamelyikén. Jó néhány éve, lelkesen etetjük a madarakat télen. S, a gerlék bizony bátran jönnek. Ezen télen már 8 gerle párt számoltam az etető körül.

Az év első munkája...

        vagy az előző év utolsó? Az úgy volt, hogy szilveszter este ennek a nyaksálnak kezdtem neki, el is készült és nem lett valami jó az arány és még itt-ott némi hibát is véltem felfedezni az elképzelésben. Így kicsit pihentettem, méregettem, aztán lebontottam és elsején újrakötöttem. Így mostmár tökéletesen passzol a lányzóm nyakára, mert hát kié is lenne. Ugyan a rózsaszín vastag sapkájához készült, amit momentán nem hord, de nem baj. A lényeg, hogy a gyereknyakat végre takarja valami, mert normál sálat valahogy sosem sikerül rendesen felkötözni. :)

        A kezdés és a befejezés csőkötés, az utóbbi időben szinte mindig ezt a kezdés módot alkalmazom, nagyon megkedveltem, sokkal szebb, mint a normál felhurkolás. A minta pedig nem is minta, 8 fonatot helyeztem el körben. A fonalat még korábban vásároltam (Barka) Felhő, Monaco színárnyalat. A fonal meglepően rugalmas, s mivel zoknikötőtűvel kötöttem a tűk váltásánál figyelni kellett, hogy ne húzodjon szét a sál. Az első mosáson még nem esett át. (Kicsit izgulok, hogy mi lesz.)

Fonal/Yarn: Barka, Felhő - Monaco, 50 gr

Tű/Needle: 5 mm

Karácsony tizenkettedik napja van.../ On the twelfth day of Christmas...

 Karácsony tizenkettedik napja van,

köszönt és minden jót kíván

tizenkét ugra-bugra úr,

tizenegy táncos, tarka úrnő,

tíz tekergő kéményseprő,

kilenc kötényes kisleány,

nyolc nyúl a vadász oldalán,

hét hattyú, tolla tiszta hó,

hat tyúkanyó,

öt szélkakaska,

négy nyafka macska,

három veréb-zenész,

két gerle és

egy csíz a csupasz körtefán!

On the twelfth day of Christmas,

my true love sent to me

Twelve drummers drumming,

Eleven pipers piping,

Ten lords a-leaping,

Nine ladies dancing,

Eight maids a-milking,

Seven swans a-swimming,

Six geese a-laying,

Five golden rings,

Four calling birds,

Three French hens,

Two turtle doves,

And a partridge in a pear tree!

The Twelve Days of Christmas

Karácsonyi mondóka (angol népköltés, Tarbay Ede fordítása)

Karácsony tizenegyedik napja van.../ On the eleventh day of Christmas...

 

Karácsony tizenegyedik napja van,

köszönt és minden jót kíván

tizenegy táncos, tarka úrnő,

tíz tekergő kéményseprő,

kilenc kötényes kisleány,

nyolc nyúl a vadász oldalán,

hét hattyú, tolla tiszta hó,

hat tyúkanyó,

öt szélkakaska,

négy nyafka macska,

három veréb-zenész,

két gerle és

egy csíz a csupasz körtefán…

On the eleventh day of Christmas,

my true love sent to me

Eleven pipers piping,

Ten lords a-leaping,

Nine ladies dancing,

Eight maids a-milking,

Seven swans a-swimming,

Six geese a-laying,

Five golden rings,

Four calling birds,

Three French hens,

Two turtle doves,

And a partridge in a pear tree...

 

The Twelve Days of Christmas

Karácsonyi mondóka (angol népköltés, Tarbay Ede fordítása)

Karácsony tizedik napja van.../ On the tenth day of Christmas...

 Karácsony tizedik napja van,

köszönt és minden jót kíván

tíz tekergő kéményseprő,

kilenc kötényes kisleány,

nyolc nyúl a vadász oldalán,

hét hattyú, tolla tiszta hó,

hat tyúkanyó,

öt szélkakaska,

négy nyafka macska,

három veréb-zenész,

két gerle és

egy csíz a csupasz körtefán…

On the tenth day of Christmas,

my true love sent to me

Ten lords a-leaping,

Nine ladies dancing,

Eight maids a-milking,

Seven swans a-swimming,

Six geese a-laying,

Five golden rings,

Four calling birds,

Three French hens,

Two turtle doves,

And a partridge in a pear tree...

 

The Twelve Days of Christmas

Karácsonyi mondóka (angol népköltés, Tarbay Ede fordítása)

Karácsony kilencedik napja van.../ On the ninth day of Christmas...

 

Karácsony kilencedik napja van,

köszönt és minden jót kíván

kilenc kötényes kisleány,

nyolc nyúl a vadász oldalán,

hét hattyú, tolla tiszta hó,

hat tyúkanyó,

öt szélkakaska,

négy nyafka macska,

három veréb-zenész,

két gerle és

egy csíz a csupasz körtefán...

On the ninth day of Christmas,

my true love sent to me

Nine ladies dancing,

Eight maids a-milking,

Seven swans a-swimming,

Six geese a-laying,

Five golden rings,

Four calling birds,

Three French hens,

Two turtle doves,

And a partridge in a pear tree…

 

The Twelve Days of Christmas

Karácsonyi mondóka (angol népköltés, Tarbay Ede fordítása)

Karácsony nyolcadik napja van.../ On the eighth day of Christmas...

 

Karácsony nyolcadik napja van,

köszönt és minden jót kíván

nyolc nyúl a vadász oldalán,

hét hattyú, tolla tiszta hó,

hat tyúkanyó,

öt szélkakaska,

négy nyafka macska,

három veréb-zenész,

két gerle és

egy csíz a csupasz körtefán…

On the eighth day of Christmas,

my true love sent to me

Eight maids a-milking,

Seven swans a-swimming,

Six geese a-laying,

Five golden rings,

Four calling birds,

Three French hens,

Two turtle doves,

And a partridge in a pear tree…

 

 The Twelve Days of Christmas

Karácsonyi mondóka (angol népköltés, Tarbay Ede fordítása)

Boldog Új Év - Happy New Year

Minden kedves barátomnak és olvasómnak Békés Boldog Új Esztendőt kívánok!

Sapka lyukak nélkül...

Patrícia kívánságára lyukak nélkül készült ez a sapka. Csipke kötésű sapkáját kissé cúgosnak itélte a lányom, így a legújabb sapkája lyuk mentesen, egyszerű sávos mintával (már ha ezt mintának nevezhetjük) készült. Díszítésként két horgolt rózsát kapott. Egyszerű, kellemesen, közepesen meleg sapci lett. A csipkés hideg, a bélelt kötött sapka túl meleg, remélem ez tökéletes lesz a mostani enyhe, téli időjárásban.

Fényképezés közben bohóckodtunk, így készült néhány derűs fotó is.

TW kendőm finisbe érkezett...

igen, igen. Blokkolva... szálak elvarrva... fényképezve... s ha az idő ilyen marad hordva is lészen. :)

Karácsony hetedik napja van.../ On the seventh day of Christmas...

 

Karácsony hetedik napja van,
köszönt és minden jót kíván
hét hattyú, tolla tiszta hó,
hat tyúkanyó,
öt szélkakaska,
négy nyafka macska,
három veréb-zenész,
két gerle és
egy csíz a csupasz körtefán…

On the seventh day of Christmas,
my true love sent to me
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree...

The Twelve Days of Christmas

Karácsonyi mondóka (angol népköltés, Tarbay Ede fordítása)

Joyeux Noel

Ezt a helyes Tralala mintát már nagyon régen elkezdtem, hajjajj de milyen régen. Még leírni is szégyen, szerintem kb 2 évvel ezelőtt. Mivel már csak a zsinórozása volt hátra, gyorsan befejeztem és felkerült a helyére, a konyha ablakkilincsre.

Karácsony hatodik napja van.../ On the sixth day of Christmas...

Karácsony hatodik napja van,
köszönt és minden jót kíván
hat tyúkanyó,
öt szélkakaska,
négy nyafka macska,
három veréb-zenész,
két gerle és
egy csíz a csupasz körtefán...

On the sixth day of Christmas,
my true love sent to me
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree…

The Twelve Days of Christmas

Karácsonyi mondóka (angol népköltés, Tarbay Ede fordítása)

Karácsony ötödik napja van.../ On the fifth day of Christmas...

Karácsony ötödik napja van,
köszönt és minden jót kíván
öt szélkakaska,
négy nyafka macska,
három veréb-zenész,
két gerle és
egy csíz a csupasz körtefán…

On the fifth day of Christmas,
my true love sent to me
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree…

The Twelve Days of Christmas

Karácsonyi mondóka (angol népköltés, Tarbay Ede fordítása)

Karácsony negyedik napja van.../ On the fourth day of Christmas...

Karácsony negyedik napja van,
köszönt és minden jót kíván
négy nyafka macska,
három veréb-zenész,
két gerle és
egy csíz a csupasz körtefán…

On the fourth day of Christmas,
my true love sent to me
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree…

The Twelve Days of Christmas

Karácsonyi mondóka (angol népköltés, Tarbay Ede fordítása)

Az elmúlt időszakban...

... a hangsúly kicsit más irányba fordult. Az időm nagy százalékát a varás tette ki, ami izgalmas, konstruktív, de bizony gyakran fárasztó volt. A szabad, kizárólag a saját kedvemre készült kézimunkázás kissé a háttérbe szorult. Ugyan ez mondható el a blog írásról-olvasásról is. Semmit mondó, odavetett mondatokkal nem akartam kiszúrni senki szemét, csak azért, hogy a blogom a lista tetején maradjon. De remélem az elkövetkező hetekben mindent bepótolok, feltöltödöm.

Persze egy-két dolog készülgetett, egy-egy lopott pillanatban. Ilyen például ez a párna is. Különlegessége, hogy igazi koprodukcióban készült. Egy ifjú hölgy évfordulós ajándéka volt decemberben. A hímzés, Krisztián fiam saját kezű remekelése, párnává álmodása és elkészítése az én feladatom lett. A munka megkezdését komoly tervezés, keresgélés, mérlegelés és egy gyors hímzőtanfolyam előzte meg. Szerintem egészen helyes kis darabot hoztunk össze mi ketten. :)