PIF játék

Valamikor tavasszal csatlakoztam a facebookon a PIF csere-bere csoporthoz. Második körben Szabó Verának készítettem ezt a nagy, szaladgálós tatyót és neszit. A textilek, a színek Vera választásai voltak, de maximálisan egyetértettem vele, nagyon jó volt ebben az időszakban ezzel a ragyogó színű anyaggal dolgozni.

 

Kedves ajándékaim

Régről adós vagyok már ezekkel a képekkel, de sajnos a fényviszonyok nem kedveztek, de most, az elmúlt hétvégén sikerült elcsipni néhány napsugarat, mely a konyha ablakaimon bekukucskált. Nyáron ezerrel napos a kertünk, de ilyenkor minden pillanat öröm.

Igaz barátnőim örvendeztettek meg ezekkel a kedves díszekkel, melyekhez melegszívű,

kedves sorok is tartoztak. Nagyon örültem, és nagyon jól esett, hogy gondoltak rám.

Az ajándékok kifejezetten telitalálatok számomra. Konyhai ablakkilincseim fő díszei voltak az ünnepek alatt, és még tovább is. A napokban szedtem le őket, selyempapírral bélelt dobozba kerültek, hogy következő adventkor teljes szépségükben pompázhassanak újra a konyhámban.

 ajándékom Szecsi-Renitől

 ajándékom Edige-Edittől

ajándékom Melindától

Játék idő meghosszabbítva...

Sajnos a tegnapi napom nem úgy alakult teljesen ahogy szerettem volna. Most 1 hétig nem leszek gépközelben, így a játékot meghosszabbítom 1 héttel, jövő hét végéig. Utána sorsolunk...

Karácsonyi ajándékaim / Gifts for Christmas

Váratlan, ám annál nagyobb meglepetés érkezett hozzám az ünnepek előtti napokban két nagyon kedves baráttól, Enigma-Krisztitől és Ercsutól. Nagyon szépen köszönöm lányok a kedvességeteket, hogy gondoltatok rám, önzetlenül, igazi barátságból.

Tavaszi hangulatban

Néhány napja érkeztek ezek a helyes kis mütyűrök Enigmától. Ugye milyen ügyes? Az úgy volt, hogy még régebben megkérdeztem őt, kicsit félve és kicsit szemtelenül, hogy nem lenne-e kedve készíteni nekem néhány kötésjelölőt. És ő szó nélkül elkészítette nekem. Egy tündér vagy Kriszti, nagyon szépen köszönöm!!! Eddig nem tudtam mutatni, mert a kis házi szarkám elől dugdosnom kell az ilyesmit, aztán az ágyhoz kötöttség vetett gátat a fotózásnak, de most kaptam másik gyógyszert és ettől elkezdtem javulni. Holnap megpróbálok egy napsütötte képet készíteni.

Ajándékaim :)

Tegnap este a postán jártam és két kedves barátnőmtől kaptam csomagot. A csomagok ezeket a szépségeket rejtették.

Bogitól egy kedves kis felakasztható dísz mini párnát kaptam, ami díszként gyönyörködni, de akár tűpárnaként is használható. Gyönyörű hímzés és kivitelezés. Nálam, a konyha ablakban fog helyet kapni. Már ha marad, mert kislányom is rögtön szemet vetett rá. A ma reggeli oviba készülődés közben a kis párnácskát egy pillanatra sem tette le. A könyv pedig igazi telitalálat, igazán jót derültem rajta amikor este iziben átfutottam a kedves képeken és a képeket kísérő kommenteken. Szükségem is van rá, sajnos szombat óta a derekam újra mozgásképtelenné tett.

Ez a szépséges párna Edige keze munkáját dícséri, nagyon tetszik, a helyét még keresgélem. Nagyon kedves minta, nagyon tetszenek ezek a bájos redwork minták. A kivitelezése pedig igazi profira vall.

Köszönöm, hogy gondoltatok rám és köszönöm, hogy a barátaim vagytok. :)

Névnapi ajándékom érkezett

Meglepetés érkezett hozzám pénteken. Nina volt a kedves és fürge ajándékozó, ki megemlékezett a névnapomról. Merthogy, biztos sokan nem tudjátok még, de most elárulom, Ildikó a nevem. :) A csomagocskám egy bájos szivecskét rejtett, egy illatos szappant és különleges aromájú teákat. Köszönöm szépen! A szivecske a hálószobánk dísze lesz, s a színe egyszerűen szuper. Ez a fáradt rózsaszín remekül fog illeni az általam elképzelt fáradt halványlila falakhoz. Az illatos tea is nagyon csábító volt, így nem is kérettem magam sokáig, úgy gondoltam az egyik nagyon régi, féltveőrzött, lehellet finom porcelán bögrémből fogyasztom el. Mert megérdemlem és mert így hozta a hangulatom. :))

Újra tatyó

Néhányan, ilyen-olyan formában jeleztétek felém, hogy eltüntem, hiányoltok. Köszönöm a figyelmeteket, igazán jól esik. Az elmúlt 1-2 hétben a jelmezekkel voltam elfoglalva, a még mindig kissé rakoncátlankodó varrógépemmel, mert hogy varrókás elképzeléseim voltak.

Volt egy régebb óta húzódó adósságom, biztos emlékeztek rá, a szülinapomra hirdetett játék nyertesének, Hortenzitának az ajándéka végre végleges formát öltött. Remélem, hogy nem tévedtem, hiszen tudom róla, hogy kedveli a lila színt és a kézműves kiegészítőket. Így ez a lilás-bordós táska kifejezetten az ő részére készült. A táska gombja, nekem a japán zent idézi, tudtam, hogy erre a táskára teremtett. Kedves Zita, hordjad egészséggel és jókedvvel. :)

Az apró narancsos-barnás virágos "szatyor" egy kis inycsiklandó finomság kíséretében Nina névnapi ajándéka lett. A választásom itt is tudatos volt. Decemberi szülinapjára Ninát egy barna virágbetétes táskával leptem meg, így ez a mostani ajándék a kiegészítője vagy más szóval a kisérője annak a táskának. Nina, boldog névnapot!

A másik, rózsás "szatyorka" pedig még nálam van a fiókomban, szintén egy kedves bloggerínára vár, aki nagyon kedveli a rózsát. Amolyan "csere" kedveskedésnek szánom :))

Megérkezett...

...Enigmától a szépséges ajándékom a héten. Fényképezni csak most tudtam a hétvégén, de már többfelé mutogattam és dicsekedtem vele. :)

Az év utolsó napja / The last day of the year

Újra eljött a december 31. S, mint néhányan tudják, ilyenkor az én külön számlálóm is fordul egyet. És most egy igen kerek mérföldkőhöz érkezett életem. :) Ezért úgy gondoltam, hogy ez a nap ne csak nekem legyen emlékezetes, kicsit rendhagyó módon, én is megajándékozok valakit.

* * * Birthday give-away * * *

Így most játszani hívlak titeket. A játék ma indul és január 6-a éjfélig, Vízkeresztig tart. Hagyjál kommentet ennél a bejegyzésnél és tedd ki a kis képet a blogodba, ennyi a feladatod. :) Kiváncsi lettem rátok, sokan jártok erre, de őszinte sajnálatomra kevesen hagytok kommentet. Így hát rejtőzködők és bátrak hajrá! Ki játszik velem? :)

There is the 31th december again and as some of you might know, at this time my special counter increments too. Now, I hit a round number in my life. :) This day should be rememberable not only for me but also for you, so in an irregular way I should give a present to somebody.

* * * Birthday give-away * * *

I invite you to play with. The play starts today and ends on Twelfth-day, the 6th of january at midnight. All you have to do is to leave a comment at this entry and put the small picture into your blog. :) Many of you are visiting me, but only few leave comments here, so I grow curious to know you... Dear hiding and daring ones, tally-ho! Who likes to play with me? :)

* * *

Kedves barátaim szülinapi ajándékokkal leptek meg, igaz örömömre. Nagyon szépen köszönöm Boginak, Editnek és Ninának. (Nina ajándékai az előző bejegyzésnél)

* * *

To my deligth, my dear friends surprised me with birthsday presents. Very thanks to Bogi, Edit and Nina. (Look for Nina’s gifts at the last entry)

Egy nagyszerű nap / Fantastic day

Karácsonyi találkozásra készülődtem hétfőn reggel Edithez és Bogihoz. Előző este, izgatottan csomagoltam az ajándékaimat, amit a lányoknak készítettem.

* * *

Monday morning I was preparing visit Edit and Bogi for Christmas. The night before I was packing the selfmade presents with excitement.

A reggeli első jeges pillanatok után, hamar elindultunk Patrimamával és Ninával Székesfehérvárra. Hihetetlen szép, zúzmarás volt minden fa és bokor, igazi jégvilág volt a táj.

A szuper fogadtatás után remek hangulatban telt a nap, nagyon finomakat ettünk, ittunk, jókat nevettünk és sokat beszélgettünk. S, örömmel csodáltuk meg az ajándékokat, amiket egymásnak készítettünk.

Bogitól egy nagyon bájos képet kaptam, nagyon tetszik, és már az első pillanatban tudtam, hogy lánykámnál is szerelem lesz első pillantásra. Ma már a szobája falán lóg, az ágya mellett. :))

* * *

In the chilly morning we departed with Patrimama and Nina to Székesfehérvár. Everything was covered with rime-frost, the landscape was turned to an awe-inspiring iceworld.

After a great welcome we spent the day in a good mood: the food and drink was delicious, we laughed a lot, held great conversations and admired the presents joyfully.

Bogi made me a charming picture. I knew it in the fist moment, that my little daughter falls in love with it. Now, the picture adorns her room, it hangs above her bed. :))

Edittől, egy különleges formájú tartót kaptam, hímzős kellékek részére. Szépen és ízlésesen elkészített darab. Gyorsan bele is tettem az egyik ollómat és bekészítettem hozzá fonalakat. S azt már csak halkan súgom, hogy ilyen gyöngyházas fonaltartó karikákat én még nem is láttam közelről, csak másoknál csodáltam messziről. :) Nagyon tetszik és nagyon ötletes. Már most biztos vagyok benne, hogy én is megpróbálkozom az elkészítésével.

* * *

Edit made me an individual formed holder for my stiching accessories. It's an exquisite one. Forthright I put a scissors and some threads into. I have to admit, that I never saw such a pearl threadholder rings by myself, only admired it by others. I like it very much. I'm sure, that I will give a try for them later.

Ninától egy nagyon szép, kézzel készített fadobozt kaptam, benne különleges, igazi Ninás finomságokkal :) Bizony Patrival megkellett küzdeni, mert igazi csajszi lévén legszívesebben mindent begyüjtött volna, és mint valami kis mókuska, mindent be is hurcol a fészkébe a takaró alá. Így végül megállapodtunk, hogy választ valamit, aztán visszaadja. Így tegnap este a kisasszonykám a helyes makkos-tökös pinkeeppel tért aludni. Nagyon szép dolgokat készítettél Nina, csak ámulok. Mindegyik tárgy színben összehangolva, precíz pontos kivitelezés, s mindezt kézzel. Bámulatos. Ninától ezt a sok szépséget karácsonyra és a szülinapomra kaptam, melyre egy kicsit később fogok visszatérni.

* * *

Nina made me a nice, handmade woodcase with extra-fine thingies from Nina in it. :) I had to fight for it with Patri, the little one would have taken everything to her bed-nest under the blanket. We agreed that she can choose something, but should giva back later. So, yesterday the little miss went with an acorn-pumpkin pinkeep to sleep. I'm struck all of a heap what beautiful things you made, Nina. Everything harmonised in color, accurate handwork. Awesome. These beautiful things were my Christmas and Birthsday presents from Nina, the latest i will refer to soon.

Nagyon sok szépséget kaptam, nagyon köszönöm mégegyszer.

I got a lot of beautiful things, oncemore thank all of you very much.

Ajándék Gergő babának / Gift to baby Gergő

Még valamikor nyáron találtam ezt a kedves kis mintát valakinek az oldalán - ezer köszönet érte, sajnos nem emlékszem, hogy kinél leltem rá - készülgetett, de a végleges formáját az ünnepi készülődés során nyerte el.

* * *

I found this nice pattern at somebody's site sometime in the summer, a thousand thanks for it. Unfortunately, I dont remember where and who it was. I worked on it slowly, but the pattern took it's final form only during the preparation for Christmas.

Szülinapi ajándékok / Birthday gifts

Kedves barátnőim, Nina és Edige velem együtt december hónap jeles szülötte, így az ő szülinapi ajándékukként készültek a legújabb tatyóim. A kis batyu, a szégyenletes elmaradásom, Edit névnapi ajándéka. Mivel mindkettőjüknél ma csengetett a postás, így mutatom én is a képeket.

* * *

My dear friends, Nina and Edige are illustrious childs of december, beared to world in the same months like me. So my new bags became their birthday present. Late but not lost, the little one is for Edit's name-day. The gifts were delivered them today, so I migth present the pictures here too.

Ajándékom érkezett / My gift arrived

Csomag várt a héten a postán. Ninától érkezett egy bájos kis csomag. Valamikor augusztus közepe táján, mikor találkoztunk egy kis meglepetéssel készültem neki, szépséges, kézzelfestett fonalainak készítettem egy zsákocskát, ami egy ideje már húzódott a részemről, de a nyár pont jó volt az ajándékok elkészítésére. (Ezt most már így szeptemberben tökéletesen látom)
A postáról hazaérve kíváncsian nyitottam ki a csomagot, tudva, hogy ízléses, finom darabokat fogok látni... Igazam volt ugye? Lánykám aznap este a párnácskát elkunyizta és azzal ment aludni. Egész éjjel, még álmában is ölelgette. :) A helyes kis eprecskét még augusztusban kaptam.
Nagyon köszönöm Nina, a figyelmességedet és a kedvességedet.

* * *

A packet was waiting on the week on the post. A charming little packet arrived from Nina. Sometime around the middle of August, I got ready for it with a little surprise. I prepared a bag his threads painted with a hand.
From the post getting home, I opened the packet curiously, knowing about the fact that I will see tasteful, delicate pieces... my Igaz was? My little girl asked for the pillow and went to sleep with it. He hugged it in his dream with a whole night, yet.
Nina, I say thank you for your attention and your kindness very much.

PIF

Kedves barátaim, Katica, Melinda, Annaitto ajándékaim útrakészen indulnak felétek! :)

My dear friends, Katica, Melinda, Annaitto my gifts are disposed towards you ready to go. :)

Egy kis apróság...

utazott el Bogi barátosnémhoz /már ha mondhatom ezt :) / névnapjára.

* * *

I sent a tiny gift to my friend Bogi onto his name-day.