Sétáltunk... / We walked...

Ajándék Gergő babának / Gift to baby Gergő

Még valamikor nyáron találtam ezt a kedves kis mintát valakinek az oldalán - ezer köszönet érte, sajnos nem emlékszem, hogy kinél leltem rá - készülgetett, de a végleges formáját az ünnepi készülődés során nyerte el.

* * *

I found this nice pattern at somebody's site sometime in the summer, a thousand thanks for it. Unfortunately, I dont remember where and who it was. I worked on it slowly, but the pattern took it's final form only during the preparation for Christmas.

Karácsony / Christmas

Kedves barátaim!

Békés, boldog karácsonyt kívánok!

* * *

Dear my friends!

I wish you a merry Christmas!

Maryse SAL augusztus

Sajnos, idő hiányában ezzel a sorozattal egy kissé elmaradtam. De lassan felveszem újra a fonalat és jön a folytatás. Kezdetnek íme az augusztusi blokk, bár nem teljes. Igazság szerint a gyopárok nem tetszenek, de még nincs ötletem mi legyen helyette.

* * *

It's a pity, that the lack of time has made me falling back with this chain. But I'm picking up the trail again slowly and continue with. First here is the august part, although not whole yet. To say the truth, I don't really like these edelweiss but also don't have better idea to replace them.

Újabb táska... / Another bag...

...készült el - persze utolsó pillanatban - és ma, át is adtam leendő tulajdonosának. Sajnos a gépem rosszalkodik, csak ennek a táskának a varrása közben 4 tű törött el. Végül éjjel lettem készen, kicsit még tapogattam becsomagolás előtt - igazság szerint kissé nehezen engedtem útjára a darabot, mert, aki kapja nem a szívbéli barátaim közül való, kiknek örömmel szoktam készíteni ajándékot, ezt-azt. Ez inkább amolyan becsületbeli ügy volt...

* * *

...has been made almost in the last minute, I gave it to the future owner today. Unfortunately my sewing-machine behaves strange a bit, only for this bag 4 needles were broken. I finished it overnight, felt it a bit more before packing - to be honest I let this bag go uncheerful, because it comes to someone, who isn't my friend by heart - for them I joyfully make some gift and the like. This was more a matter of honour...

Szülinapi ajándékok / Birthday gifts

Kedves barátnőim, Nina és Edige velem együtt december hónap jeles szülötte, így az ő szülinapi ajándékukként készültek a legújabb tatyóim. A kis batyu, a szégyenletes elmaradásom, Edit névnapi ajándéka. Mivel mindkettőjüknél ma csengetett a postás, így mutatom én is a képeket.

* * *

My dear friends, Nina and Edige are illustrious childs of december, beared to world in the same months like me. So my new bags became their birthday present. Late but not lost, the little one is for Edit's name-day. The gifts were delivered them today, so I migth present the pictures here too.

Bent Creek SAL - December Swirls

És íme, a sorban az utolsó képecske. Már kész van december eleje óta, de nem jött össze a világosban fényképezés sajnos eddig még, viszont már nem akartam tovább várni. A színek sajnos nem, de a karakter elég jól látszik.

* * *

The last small picture is here in the row. There is a December ready since his front already, but photography did not accumulate in the clear one, but I did not want to wait already long. The colours unfortunately not, but the character shows rather well.

Gyerekszáj...

Krisztián a vacsora végefelé, elmélázva a kenyere utolsó falatjain - anya, tanultál te a quantum elméletről? Mert én tudom ám, hogy mi az. Ránézek a kérdezőre, miközben a félrenyelt teát próbáltam visszakoordinálni a helyes útra és közben arra gondoltam, hogy anno nekem általánosban a törtekkel való műveletek is kínainak tűntek. És, hogy ne maradjak híján a tudásnak, már ontja is felém az információ áradatot... na ja, matek tagozatos, matek fakultációs, viszont még csak 12 éves gyerekcse.

Azért a hugi sem pite, 4 és fél éves lánykámmal a doktor bácsinál várakoztunk a sorunkra, közben mindenféléről beszélgettünk... végre bejutottunk... Patri lelkesen vágtat befelé és lelkendezve kiáltozza: doktorbácsi, doktorbácsi, te tudod mi az, hogy csillagkonstelláció? Mert én tudom!

A hét fényképe 4. - The week's photograph 4.

Ma ilyen kép fogadott a kertben, ahogy reggel kiléptünk az ajtón. S, a hangulatot a Panoramic Images tolmácsolásában láthatjuk. Nagy kedvencem ez a kép.

* * *

A picture like this was receiving in the garden as we stepped out of the door in the morning today. We may see the mood in Panoramic Images interpretation. This picture is my favourite.

Itt a tél... / Here the winter...

Egyik nap még ősz, a másik nap már itt a tél... gyermekeim lelkesen nézték az ablakból, ahogy az erős szél hatására őrölt táncukat járják a hópelyhek.

* * *

One of the days yet autumn, the other day already here the winter... my children looked at it enthusiastically from the window, the snowflakes are dancing their dance ground as it is strong due to a wind.

Bent Creek SAL - November Twirls

Most időben itt vagyok. :) Ez is nagy kedvenc volt és valóban nagyon haladós. És már csak egy van hátra. Megnéztem akiknél elkészült, a decemberi is nagyon jó kis képecske. A teljes keret van hátra még részemről is, igazság szerint még nem választottam hozzá fonalat.

* * *

This time I'm on schedule :) I loved to make it, was going onward by itself. There is only one picture left. I looked it up by some of you who made it already, the picture for December shall be a very nice one too. I have to make the whole frame yet and to be honest I didn't choose the thread for it either.

Ma reggelre...

... ezek a kis szépségek nyiltak ki. A fehérnek reggel még csak bimbója volt, estére pedig a kinyilt virág fogadott. Kiváncsi vagyok sikerül-e teljes nyílásban is elkapnom, az előző virágjáról lecsúsztam. Ő egy holland nemesítés, "Saint Tropez" névre hallgat és kiváncsi vagyok átvészeli-e nálam a telet. A nálunk forgalmazott hófehér-vörös torokkal ellentétben ennek egy kis vaniliás beütésének kell lennie és a torok is világosabb... mintha...

Bent Creek SAL - October Curls

Elkészültem ám az októberi tököcskével, ha jól emlékszem épp október 31-re. :) Csak a fotózás maradt el. Mire hazaértünk már sötét volt sokszor. És most sem napsütötte képecske, de nem akartam tovább várni. Már viszket a tenyerem a novemberi levelek után, de most egy kicsit a karácsonyi barinős ajándékoknak estem neki. És az ugyibár titok. :))

Kipécézve...

Újabb játékra invitáltak kedves blogbeli barátaim, névszerint Lorix, Napcsi, Barbi és Pjutkó.
Köszönöm az irántam való figyelmeteket lányok.

A szabály az alábbiak szerint szól:
1. linkeld be a blogodba azt, aki kipécézett2. ossz meg magadról 7 dolgotÉs részemről itt van pont. Bocsánat.
1. Szerencsésnek mondhatom magam, mert kertes házban nőttem fel, s nem tudom, hogy ezért vagy nem nagyon szeretem a növényeket. Már gyerekkoromban a nagymamám körül tébláboltam és figyeltem a kertben. Nagyon sok növényt felismerek és a nevét is tudom, előfordul, hogy a latint is (ilyenkor szokott a tesóm kiakadni :DDD ) Felnőttként is megmaradt a szeretet és mára már saját kertemben varázsolódhatok el.
2. Az utóbbi években különleges figyelmet szentelek kétféle szobanövénynek, az egyik az Afrikai ibolya, a másik pedig a Hibiscus. Mindkettőből már egy kis gyüjteményem van. Hibiscusból 14 fajta, afrikai ibolyából pedig 10 fajta boldog birtokosa vagyok. Az ibolyából az elmúlt időszakban kb 15 cserép elhalálozott köztük zömmel külföldről rendelt különleges fajták és sajnos nem tudom még hogy miért. :((
3. Önmagam, alkotásaim felé maximalista vagyok, mindig a tökéletességre törekszem. Ez időnként a férjemet teljesen kitudja hozni a sodrából. :)
4. Nagyon kritikus vagyok másokkal szemben. Lehet, hogy nem mondom ki, mert azért volt gyerekszobám, de mindig mindenkit megtudok kritizálni. :)
5. Nagyon szeretem a rendet magam körül, főként a lakásunkban. Fizikailag rosszul érzem magam a rendetlenségben, úgy érzem az energiámat elszívja a rumli.
6. Az alvás nálam is kényes téma. Úgy tudok jóízűen aludni ha csönd van. Ha leánykám egy éjjel többször kijön és felébreszt és ez több éjjel is előfordul egymás után, akkor nagyon hamar kiborulok, mert nem tudom kipihenni magam. Kisfiammal képtelen vagyok egy szobában aludni, mert folyamatosan beszél és nyögdécsel álmában.
7. Nagyon szeretek gyertyát, mécsest égetni a lakásban sokat és több helyen. Ilyenkor puha, fészek hangulatom támad, valamire emlékeztet de még nem jöttem rá, hogy mire.

Csak úgy, mert illik a hangulathoz...

Ez az egyik kedvenc képem, semmi extra, de nagyon tetszik. Élek-halok ezért a stílusért. Annyira szeretném ha egyszer eljutnánk odáig, hogy a kertem így nézzen ki és a megfelelő időben legyen elég időm, hogy aktuálisan mindig ilyenné is tudjam varázsolni. No ezt igazán szépen írtam, szóval az a lényeg, hogy imádom ezt az angolszász stílust, kertben és házban egyaránt. Persze itt közép európa keleti része felé ezt nem igazán egyszerű létrehozni, hagyomány és érzület híján, persze az is fontos, hogy ne csúszkáljunk el a gagyi felé. Kell hozzá pénz, sok pénz, jó ízlés, egy csepp hozzáértés. Én igazán törekszem, de a legelső kritérium hiányában kicsit dekkol a projekt. :)) De azért alakul a dolog, kívül belül egyaránt. Néhányan már láttátok is. :)

Bent Creek SAL - September Brings

Nagyon, nagyon elkésve, de "meghoztam" én is a szeptemberi képecskét.

* * *

Being late very much, but I brought the September small picture.

A hét fényképe 3. - The week's photograph 3.

A kép aktualitását a múlt heti kirándulásunk adja. Bécs, Belvedere palota parkja.

* * *

He gives the timeliness of the picture, our last week's excursion. Vienna, Belvedere are a palace's parks.

...

Nagyon kedvesek vagytok, hogy ilyen sokan gondoltatok rám. Néhány nap és utolérem magam és ígérem válaszolok is, pontosabban utána nézek, hogy mi is a teendőm. :)

Múlt hét második felében Bécsben voltunk. Már régóta készültünk, de mindig elmaradt... háááát, mit mondjak, most sem volt ragyogó idő. Persze a gyerekek végig nyafogták a sétákat... ez újfent megerősített az elhatározásomban, Prágába egyedül megyek... esetleg a férjemet elviszem...

Most pedig a héten, ezerrel a kertet rendezzük, rendezem. Most már a téli pihenőre készülünk. Kiakarom használni még az utolsó jobb hőmérsékletű, esőmentes napokat. Nem is tudom mi lenne ha veteményesünk is lenne és nem csak díszkert, mert így "csak" az a legfőbb gondom, hogy ez a bokor ne itt, hanem amott legyen és a másik pedig emitt. Az elmúlt két napban 6 bokornak változtattam meg a helyét. :DDD Nem mondom, hogy a kedvesem nagyon napsugaras volt, de szó nélkül ásott.

A Merle könyvvel haladok, már a harmadik kötetnél járok, ez az előnye ha az ember dolgozni jár, a metron lehet olvasni (... az egyetlen előnye...). Nagyon tetszik. Nem is tudom, hogy anno miért nem boldogultam vele.

És persze az elmaradhatatlan orvoshoz menések. Asszem sosem lesz vége... :( Patrival épp 35x a fülészetre, és még nem is lenne baj, csak ne kellene mindig másfél órát várni. Persze a dokinő könnyen mondja, "rendben anyuka, 1 hét múlva találkozunk". Ujabban én pedig a fogászaton töltöm a nem túl sok szabadidőmet... nem sok jóval kecsegtetnek...grrr...

Holnap jövök az elmaradásaimmal, ígérem pótolom őket. :)

A hét fényképe 2. / The week's photograph 2.

Robert Merle könyvei / Books of Robert Merle

...kétség kívűl a kedvenceim közé tartozik... de valahogy a nagy regény folyamával, mely a "Francia história"-'val kezdődik, eddig nem boldogultam. Kedvelem a történelmi könyveket, család regényeket. A hely, a kor izgalmas... nem véletlenül, a francia gótikus katedrálisok kiemelkedően a kedvenceim... és mégis. Anno, vagy 20 évvel ezelőtt belebuktam. Úgy gondoltam, újra nekifogok és most remélem én fogok győzni. :)

* * *

... inevitably my favourites... but somehow with the river of the big novel, which beginning is the French history, I was not successful till now. I like the historical books, a family novels. The place, the age interesting ... not accidentally the French Gothic cathedrals outstandingly my favourites ... and after all. Long time ago, I went bankrupt in it before with 20 years. I believed it in that manner, I set to it again and I hope for it now I will win.

A hét fényképe 1. / The week's photograph 1.

Hetente, hét elején fogok feltenni egy fényképet, egy amolyan hangulati képet ajánlóként, mely megtetszik nekem, mert szép, mert tükrözi és kifejezi a hangulatomat, érzéseimet vagy csak úgy, mert megérdemlem, mert megérdemlitek. A képek saját fotóim, valahol talált képek (no name) vagy neves fotográfus képei lesznek vegyesen. Remélem elnyeri tetszéseteket és ti is örömötöket lelitek benne.

S az első kép, melyet a hétre választottam, még a nyarat idézi, akár egy nyári reggel is lehetne, ahogy a nap sugarai megcsillannak a harmatos füvön. Fényképész Matt Anker.

* * *

I will charge a photograph weekly as an offer. Which one I like him, drawn beautiful one, because he expresses my mood, my feelings because I deserve it because you deserve it. The pictures my own photos, pictures found somewhere (no name) or a renowned photographer's pictures will be mixed. I hope for it wins your pleasure and you take delight in him.
And the first picture, which one I chose it for the week, quotes the summer yet. There could be a summer morning as the beams of the day glitter on the dewy grass even. Matt Anker is a photographer.

Nézzétek ezt a csodát! / Look at this miracle!

Ugye mily gyönyörűséges! Sajnos nem az enyém, a neten találtam a képet.

* * *

What kind of splendid one! Unfortunately not mine, I hit the picture on the net.

Afrikai ibolyák - African Violet

Ezek a szépségek újra virágba borultak. Sajnos a csemeték közül elég sok elrohadt és nem tudom miért. :( De most bennük gyönyörködöm.

* * *

These beauties burst into bloom again. Unfortunately from among the saplings rather much rotted and I do not know it why. :(