Halihó, megérkeztem / I arrived from Macedónia.

Köszönöm a kedves, aggódó e-mailokat. Megérkeztem, itthon vagyok. Csak a hosszú út kimerített, no meg az előtte lévő napok éjszakai programjai, itthon pedig a munkahelyemen zúdintották rám a dolgokat és nem utolsó sorban az iskola kezdés is itten van a nyakamon. :)
Szóval, nagyon jól éreztem magam, eléggé intenzív napokat éltünk Macedóniában. Jugoszlávia széthullásával Macedónia egyenlőre veszített és szerintem nehezen tudnak talpra állni, de talán majd idővel. Lent délen, a tőlünk legtávolabbi részen, ahol mi is jártunk, van rá esély, mert a két nagy tó jó kiindulási alap a turizmusuk fejlesztésére. Mi az Ohridi tó-nál jártunk, mely az Albán és Macedón határnál van. Ohridban volt a fesztivál, kirándultunk Strugában és láttuk a tó forrásait, fent az Albán határnál. Megcsodáltuk a műemlékeiket, bár sajnos a a századok nem kímélték őket. A korai kultúrájuk eltünt egy korai földrengésben és az azt követő tűzvészben. Gyakorlatilag megsemmisültek. A lakosság kb 50-50 %-ban muzulmán és ortodoxkatolikus. Itt a déli részen inkább az ortodoxok voltak nagyobb létszámban jelen. Jártunk néhány szépséges templomban is. És természetesen énekeltünk is, miután engedélyt kértünk a helyi paptól. A kórusfesztivál még gyerekcipőben jár, sajnos. Voltak szervezési bakik, amik egy kicsit elrontoták az örömünket. De nem baj, mert csak a szépre emlékezünk. :)
Néhány képet kiválasztottam, csak a hangulat kedvéért, itt pedig megtekinthető az a néhány fotó, amit készítettem az út során.

Néhány napra elköszönök... / Onto some days I say goodbye...

... mert holnap kora hajnalban elutazok a kórusunkkal Macedoniába, az Ohridi nyári fesztiválra. Sziasztok, legyetek jók.

* * *

... because tomorrow early morning I leave with our choir to Macedonia, onto the Ohrid Choir festival. See you soon.

Új választás: LH Neighborhood / New choice: LH Neighborhood

Egy rövid vacilálás után ebbe a szépségbe engedtem magam beleszerelmesedni. Megvagyok elégedve magammal, fegyelmezett kislány voltam és előbb befejeztem mindent amit szerettem volna.

* * *

After a short thinking, myself let it into this beauty to fall in love with it. I am found being satisfied with myself, I was a disciplined little girl and I finished everything, which I would have liked, first.

Az anyag választásom 32 ct Zweigart, Belfast platinumra esett, a megadott fonalakkal, esetleg helyenként egy kis variációval. Épp hogy elkezdtem, így fotót majd később mutatok.

* * *

The substance my choice 32 ct Zweigart, Belfast platinum fell, with the granted threads, possibly here and there with a little variation. Just that I started it, I show a photo later then in this manner.

PIF végjáték / PIF endgame

Nos, teljesítettem a vállalt "feladatomat" :) Eljutott reményeim szerint mindhárom kedves barátomhoz az ajándék. Remélem örömet tudtam szerezni vele és szeretettel fogadtátok, mert szeretettel készült.

* * *

Well, I accomplished my undertaken task :) According to my hopes, the gift got to all three of my kind friends. I hope for it I was able to give a joy you received it with him and affection because he prepared affection.

Happy Dance

Hurrá! Elkészültem. Igazán tetszetős lett, szerintem. Azt nem mondom, hogy jó volt készíteni. A sok színváltás egy bogyón belül, és az anyag ... nem volt telitalálat... Remélem rövidesen eljutok vele a keretezőhöz. Íme a mű:

* * *

Hurray! I was ready. Really pretty piece, according to me. I do not say that he was good to prepare. The much colour change inside a berry, and the substance ... was not a direct hit ... I believe it, I get with him to the framer soon. Here the artistic creation:

Kenyér recept / My favourite bread

Ígéretem szerint, kedvenc kenyerem receptje.

Az alapreceptet írom le, ehhez kedvem szerint szoktam hozzá tenni fűszereket vagy magokat. Ezt a kenyeret gépben szoktam elkészíteni. Kb. 800 g súlyú kenyér lesz a hozzávalókból.

Tehát:
- 320 ml víz
- 400 g finom búzaliszt
- 100 g rozsliszt
- 2 púpos evőkanál tejpor
- 2 teáskanál só
- 2 teáskanál cukor
- 25 g vaj vagy olaj
- 1 zacskó élesztőpor


magos kenyérnél: + 2-2 teáskanállal az alábbiakból: szezámmag, lenmag és napraforgómag

fűszeres kenyérnél: + 2-2 teáskanállal az alábbiakból: kakukkfű, bazsalikom, metélőhagyma

* * *

According to my promise, the prescription of my favourite bread.

I write the basis prescription, I add spices or seed to this according to my mood to it. I prepare this bread in a machine. Bread will be with a weight of cca. 800 g from the ingredients.

So:
- 320 ml of water
- 400 g of delicate wheat flour
- 100 g of rye flour
- 2 hunched tablespoonful of milk powder
- 2 teaspoonsful of salt
- 2 teaspoonsful of sugar
- 25 g of butter or oil
- 1 bags of yeast dust

at seeded bread: + with 2-2 teaspoons from the undermentioned ones: sesame seed, flax seed and sunflower seed

at spicy bread: + with 2-2 teaspoons from the undermentioned ones: thyme, basil, chive

Virágaim nyáron / My flowers in summer

Sajnos a nyár előre haladtával sorban elnyíltak a virágok. A nagy meleg és a nagy esők váltakozása nem tett igazán jót a vegetációnak. Évről évre azt veszem észre, hogy a tavasz végi és a nyár elejei virágok együtt nyílnak. Már nincs meg az a szép elkülönült átmenet. A liliomjaim úgy nyíltak el, hogy nem is tudtam őket megörökíteni, mert akkor épp állandóan esett az eső. Egyedül ezt a piros sásliliomot kaptam lencsevégre a csinos kis pókocskával.

* * *

Unfortunately, as we go deep into the summer all the flowers droped their petals. The changings of heat and wet wasn't all good to the plants. Year after year I have to realize, that the late spring flowers and the early summer one's are blossoming together. There isn't this nice period of transition anymore. My lilies were fadeing and I wasn't able to take any picture of them, because the rain kept up all the time. Only this red hemerocallis with a nice spiderling got into my focus.

Még kora tavasszal írtam - talán még emlékeztek - hogy a hibiszkuszaimat eléggé szomjan veszelytettem a tél folyamán és a túlélés érdekében nagyon visszametszettem. Nos, nagyon szépen helyrejöttek, a kútra tettem ki őket, itt szem előtt vannak nap mint nap. Persze kedveskedtem nekik friss, tápszeres földdel, és locsolással. :) Most azon drukkolok, hogy sikerüljön olyan fényképet készíteni, amikor minél több virág egyszerre nyílik. Az egyik tő, a nagy piros nagyon igéretes. A fiatal pici növényekből még néhány nem nyílt, nagyon drukkolok, hogy valamelyik igazi finom halvány rózsaszín legyen, ugyanis nagyon vágyok egy olyanra is. És íme a gyönyörűségeim:

* * *

Remember yet, at the begining of the spring I wrote that all the hibiscus were doing a perish during the winter and were cuting back on behalf of their survival. They got well and I placed the flowers on our well, so I can give an eye to them. I caressed them with a new rich soil and a big watering. :) And now I'm ready to take pictures with the most flowers blossoming. The very red one is very promising. There are some young plants not flowering yet, so I can hope for some light-coloured pink ones too. There are my sweeties:

PIF

Kedves barátaim, Katica, Melinda, Annaitto ajándékaim útrakészen indulnak felétek! :)

My dear friends, Katica, Melinda, Annaitto my gifts are disposed towards you ready to go. :)

UB csipkebogyós - új kor 2. / UB rose-hip - new age 2.

Elővettem, lassan már mumusommá váló csipkebogyós képemet. És most aztán irgum-burgum le nem teszem addig, míg el nem készülök vele. Így most esténként a bogyókkal bíbelődök. Szó szerint, mert egy-egy bogyócska kb. 6 színből áll. Nincs már olyan sok hátra, oldalt lehet is ellenőrizni. :) És ha kész leszek, akkor lehet új képet kezdeni. :)) Már régóta dédelgetett botanikai-pipacsos képet fogom elkezdeni.

* * *

I took out again my boogeyman to be rose-hip picture. And now fie upon me I wont abandon it until it's done. So, literally speaking I niggling with the hips nightly, because one of them consists of cca. 6 colours. As it can be seen on the side there are not so many hips to do yet. :) When I finish it, I'm free to start a new picture. :)) I will engage a long caressed botanical picture of a poppy.

Mucha

Arra gondoltam én is fogok időnként egy-egy blogot, alkotást a figyelmetekbe ajánlani, amikor azt arra érdemesnek tartok. Elsőként az édesanyám (Patrimama) munkájára hívnám fel a figyelmeteket. Tudom, hogy néhányan már jártatok az ő blogján, de asszem ez a sorozat mindenképpen említésre és figyelemre méltó.

* * *

I thought of it I will draw your attention to a blog occasionally. I would call your attention to my mother's (Patrimama) work now. I know it, that some people you had been already on his blog, but asszem this series anyway notable.