2009. december 27., vasárnap

Karácsony harmadik napja van.../ On the third day of Christmas...


Karácsony harmadik napja van,
köszönt és minden jót kíván
három veréb-zenész,
két gerle és
egy csíz a csupasz körtefán….

On the third day of Christmas,
my true love sent to me
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree…

Karácsonyi mondóka (angol népköltés, Tarbay Ede fordítása)
The Twelve Days of Christmas

1 megjegyzés:

mammka írta...

Madárrajongó és versrajongó vagyok: tüneményesek ezek a mondókák!Köszönöm!!!!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails